1 00:00:01,502 --> 00:00:03,961 Ten, który nie zna historii Jest skazany na powtórzenie 2 00:00:13,472 --> 00:00:15,682 Pablo Escobar, Pan zła 3 00:01:18,954 --> 00:01:22,374 - Cześć, Little Aurora. - Dzień dobry, Don Pablo. 4 00:01:23,208 --> 00:01:25,294 - Czy zdjąłeś już ubrania? - Tak, proszę pana. 5 00:01:31,758 --> 00:01:33,010 Odwracać się. 6 00:02:13,175 --> 00:02:15,927 Och, co się stało? 7 00:02:17,721 --> 00:02:21,892 - Och, to śmieci. Och, to nie może być. - Co to jest, Marino? 8 00:02:23,393 --> 00:02:24,645 Poczekaj sekundę. 9 00:02:31,193 --> 00:02:34,488 - Och, ta cholerna rzecz znowu. - Co się stało? 10 00:02:34,613 --> 00:02:36,948 Wiesz co, kochanie? Przyjdź i pomóż mi chwilę. 11 00:02:37,074 --> 00:02:40,577 O nie. Czy mogę tu zostać? Na zewnątrz jest bardzo słonecznie. 12 00:02:40,869 --> 00:02:43,372 Pomóż mi, w przeciwnym razie będziemy musieli zostać w tym miejscu cały dzień, kochanie. 13 00:02:43,455 --> 00:02:44,831 Daj spokój, to proste. 14 00:02:47,376 --> 00:02:50,379 - Och, ten mały samochód. - Co to jest? 15 00:02:50,462 --> 00:02:53,298 Spójrz, widzisz ten mały kabel? tu? Ten czerwony? 16 00:02:53,715 --> 00:02:57,552 Trzymaj mocno. Potrzymaj, kiedy będę pracować w środku, dobrze? 17 00:02:57,844 --> 00:02:59,429 Pytanie, Marino. 18 00:03:00,555 --> 00:03:02,766 Dlaczego nie poczekaliśmy na Aurorę? 19 00:03:02,849 --> 00:03:05,394 Gdybyśmy się zeszli, też powinniśmy wyjechać razem, prawda? 20 00:03:05,477 --> 00:03:07,938 Spokojnie, teraz ją odbierzemy. Zrelaksujesz się. 21 00:03:19,616 --> 00:03:22,536 - Bardzo ciasny, mały kabel. - Już mi powiedziałeś. 22 00:03:47,018 --> 00:03:49,980 Tato, myślę, że powinniśmy to zrobić co powiedział Don Pablo Escobar. 23 00:03:50,063 --> 00:03:52,107 - Jeśli tu zostaniemy, zabiją nas. - Ale synu, 24 00:03:52,357 --> 00:03:55,652 Wiesz, że to najlepsze miejsce obronić się przed atakiem. 25 00:03:56,611 --> 00:03:59,781 Nie, proszę pana. W tej chwili Upadek musi być z tymi ludźmi. 26 00:03:59,865 --> 00:04:01,366 Zabiją nas, tato. 27 00:04:01,450 --> 00:04:04,536 Ale jeśli odejdziemy, I tak będą nadal ścigać. 28 00:04:05,287 --> 00:04:07,706 - Spójrz, tato, słuchaj mnie. - Zamknij swoje cholerne usta! Zamknij to! 29 00:04:08,707 --> 00:04:11,376 Kapitan, jest to droga Między Tolu i Coveñas? 30 00:04:11,710 --> 00:04:14,963 - Tak, to jest ten. - Nic nie widzę. 31 00:04:15,380 --> 00:04:17,841 Nie będę grać w twoją małą grę. Nie zamierzasz wyciągnąć nogi. 32 00:04:17,923 --> 00:04:19,760 Obejrzyj to, bo wiesz co się z tobą stanie. 33 00:04:23,305 --> 00:04:24,931 Spójrz, tam jest. 34 00:04:25,515 --> 00:04:29,144 Ten z ogromnym parkingiem, z dachem cynkowym. Czy możesz to zobaczyć? 35 00:04:29,269 --> 00:04:31,605 - Ten po prawej? - To ten. 36 00:04:34,775 --> 00:04:37,652 Gówno! Dopadli nas! Przyjdź, pokażemy im 37 00:04:37,736 --> 00:04:40,113 że my, Ramírez, są mistrzami w strzelectwie. 38 00:04:53,960 --> 00:04:56,505 Jeśli nie będziesz dobrze celował, będziemy mieli przechlapane! 39 00:04:56,838 --> 00:04:59,341 Rozbitek, jaki rodzaj broni trzymają w tym magazynie? 40 00:04:59,424 --> 00:05:00,926 Stosy karabinów. 41 00:05:03,762 --> 00:05:06,848 Federico, wynośmy się stąd. Idziesz z dwoma mężczyznami, 42 00:05:06,932 --> 00:05:09,810 a my cię osłaniamy. Wyjdźmy tylnym wyjściem! 43 00:05:11,686 --> 00:05:14,564 - Co robimy, pułkownik? - Ogień niezadowolenia, Aguirre. 44 00:05:14,981 --> 00:05:16,274 Obejrzyj to. 45 00:05:18,610 --> 00:05:22,322 Musimy złapać Mariachi żywym Aby uzyskać od niego informacje. 46 00:05:23,532 --> 00:05:25,408 Poczekaj, tato, ruszaj. Przenosić! 47 00:05:28,912 --> 00:05:30,747 Wyjdź, a zobaczysz! 48 00:05:32,666 --> 00:05:35,377 Otwórz drzwi, otwórz drzwi, stary! Otwórz drzwi! 49 00:05:41,091 --> 00:05:43,885 - Zostali w ciężarówce z tyłu. - Co mamy zrobić, pułkownik? 50 00:05:44,010 --> 00:05:45,720 Czy uważasz, że mariachi jest W tej ciężarówce? 51 00:05:45,804 --> 00:05:47,097 Może nie wiem. 52 00:05:49,432 --> 00:05:53,603 Myślę, że powinniśmy zostać, pułkownik. To strategia, abyśmy mogli nas odejść. 53 00:05:55,856 --> 00:06:00,652 Kapitan, poproś władze lądowe, aby się tam dostać teraz i będziemy podążać za ciężarówką. 54 00:06:00,735 --> 00:06:02,153 Tak, pułkowniku. 55 00:06:10,537 --> 00:06:12,205 EL ESPECTADOR PORANNA GAZETA ZAŁOŻONA W 1887 ROKU 56 00:06:13,415 --> 00:06:15,083 Dziękuję bardzo. 57 00:06:15,166 --> 00:06:16,543 Jak się masz, Fer? 58 00:06:18,879 --> 00:06:20,297 Który z tych dwóch? 59 00:06:20,379 --> 00:06:22,299 Aha, ten. 60 00:06:23,341 --> 00:06:26,678 - To ten. Do widzenia. - Dlaczego? Fer! 61 00:06:28,305 --> 00:06:30,015 Juanie Gui, co się dzieje? 62 00:06:31,016 --> 00:06:32,642 Jak to było w więzieniu? 63 00:06:33,351 --> 00:06:36,605 Historia domniemanego zabójcy Galána jest niesamowite. 64 00:06:36,897 --> 00:06:39,274 Myślę, że ten człowiek jest niewinny, 65 00:06:39,441 --> 00:06:42,068 że ktoś taki jak on nie jest w stanie nikogo zabić. 66 00:06:42,944 --> 00:06:45,655 No cóż, jakieś informacje na ten temat musi poczekać. 67 00:06:45,822 --> 00:06:46,990 Dlaczego? 68 00:06:47,073 --> 00:06:48,909 Musimy zachować wzrok o tym, co się dzieje. 69 00:06:49,534 --> 00:06:54,372 Musisz dowiedzieć się wszystkiego, co możesz o Gustavo Ramírezie, zwanym Mariachi. 70 00:06:54,539 --> 00:06:58,417 - Jego znaczenie w kartelu z Medellín. - Czy złapali go bez mojej wiedzy? 71 00:06:59,336 --> 00:07:02,297 Wygląda na to, że ma go elitarna siła otoczony małym miasteczkiem na wybrzeżu. 72 00:07:03,214 --> 00:07:04,549 Więc musimy się ruszyć. 73 00:07:06,343 --> 00:07:08,595 Tak. Tak... 74 00:07:12,641 --> 00:07:13,808 Chodźmy, chłopaki. 75 00:07:24,069 --> 00:07:27,030 Idealnie, informuj nas w takim razie. 76 00:07:29,741 --> 00:07:31,117 Co się dzieje? 77 00:07:31,201 --> 00:07:35,413 Jest całkowicie otoczony. Powinniśmy go mieć lada moment. 78 00:07:35,789 --> 00:07:37,207 Naprawdę zamierzasz go złapać? 79 00:07:37,290 --> 00:07:40,126 Albo go zabij. Tym razem nam nie ucieknie. 80 00:07:40,210 --> 00:07:44,839 Panie Bedoya, znasz znaczenie co się dzieje w tym momencie? 81 00:07:45,131 --> 00:07:47,133 Oczywiście, że to wiem, panie prezydent. 82 00:07:47,300 --> 00:07:49,511 Zwrócilibyśmy wiarę ludzi w ich rządzie 83 00:07:49,594 --> 00:07:51,054 i ich siły policyjne. 84 00:07:51,137 --> 00:07:53,515 Wysyłalibyśmy im wiadomość że jesteśmy tym, którzy dowodzą, 85 00:07:53,890 --> 00:07:57,894 nie ci przestępcy. I to, mój drogi panie Bedoya, 86 00:07:58,103 --> 00:08:00,814 natychmiast zlikwiduje z wszelkimi negocjacjami. 87 00:08:01,439 --> 00:08:02,983 Jakieś wiadomości z Mariachi? 88 00:08:03,108 --> 00:08:05,318 Nic, Mariachi nie zadzwonił ponownie. 89 00:08:05,819 --> 00:08:08,780 Powinniśmy przestać go szukać Aby nas znaleźć, prawda? 90 00:08:09,864 --> 00:08:13,118 Sytuacja jest dość delikatna, 91 00:08:13,952 --> 00:08:16,079 I to całkowicie się zmienia Nasze opcje, Pablo. 92 00:08:16,162 --> 00:08:20,583 Tak, Pedro. Nie możemy nawet myśleć o możliwości 93 00:08:20,667 --> 00:08:24,004 roztworu wynegocjowanego z rządem krajowym 94 00:08:24,087 --> 00:08:28,091 Podczas gdy będziemy kontynuować Być przez nich spieprzony. 95 00:08:28,591 --> 00:08:31,720 Może Mariachi, Jesteśmy tutaj dobrze chronieni. 96 00:08:32,636 --> 00:08:35,515 To typowe dla niego! Co za uparty facet! 97 00:08:35,597 --> 00:08:37,558 - Ile razy mu mówiliśmy, Gonzalo? - Wiele. 98 00:08:37,642 --> 00:08:40,270 - Nie chodzić do Cartagena. - Powiedzieliśmy mu to kilka razy. 99 00:08:40,437 --> 00:08:42,856 Tak jak ty i ten głupi pomysł Buga. To samo, kurwa. 100 00:08:43,023 --> 00:08:44,899 Nie, spierdalaj, że tu jestem! 101 00:08:45,108 --> 00:08:50,739 Nie, nie, zaczynamy bawić się przeszłością? Odpieprz się! 102 00:08:51,281 --> 00:08:54,868 Złapaliby go na ranczu, w Kartagenie, gdziekolwiek, bracie. 103 00:08:55,118 --> 00:08:57,287 On ma szczury po uszy, Pablo! 104 00:08:58,455 --> 00:09:00,290 A co z Rozbitkiem? 105 00:09:00,707 --> 00:09:05,712 Działając jako najlepszy przyjaciel Mariachi i dźgnął go w plecy, stary. 106 00:09:06,713 --> 00:09:08,882 Czy już potwierdzili że zniczem jest ta karaluch? 107 00:09:08,965 --> 00:09:11,134 Absolutnie! Co za brudny szczur! 108 00:09:12,469 --> 00:09:16,514 Mam nadzieję, że Mariachi uciekną, bo jeśli go złapią, 109 00:09:16,598 --> 00:09:18,850 To będzie wielkie trofeum dla rządu. 110 00:09:19,059 --> 00:09:21,061 Umieszczamy trzy bomby 111 00:09:21,144 --> 00:09:24,397 i odpowiadają na schwytanie jednego z główek kartelu Medellín. 112 00:09:24,481 --> 00:09:26,900 Czy możesz sobie wyobrazić nagłówki Te szarpnięcia opublikowałyby, Pablo? 113 00:09:27,734 --> 00:09:30,236 A negocjacje trafiłyby do piekła. 114 00:09:30,445 --> 00:09:34,407 Całkowicie. Nie możesz usiąść, aby negocjować 115 00:09:34,616 --> 00:09:37,911 Kiedy jedna z dwóch stron nie w pełni przekazał, 116 00:09:37,994 --> 00:09:41,081 W tym przypadku jesteśmy tymi którzy są pieprzeni przez rząd. 117 00:09:41,164 --> 00:09:45,043 A jeśli tak jest, Będziemy musieli wrócić do kwadratu. 118 00:09:45,251 --> 00:09:46,586 Co oznacza ...? 119 00:09:47,295 --> 00:09:52,592 Ataki, bombardowanie, zabijanie, porwanie, cokolwiek możesz wymyślić. 120 00:09:58,723 --> 00:10:00,308 Poczekaj, chili. 121 00:10:03,603 --> 00:10:05,605 Śmiało, śmiało. Przenosić. 122 00:10:08,358 --> 00:10:10,777 Jeden, dwa ... 123 00:10:16,741 --> 00:10:18,493 - Jak leci, chłopaki? - Cienki. 124 00:10:18,576 --> 00:10:20,537 Drobne, ale ciężkie, prawda? 125 00:10:21,538 --> 00:10:23,998 Okej, już daliśmy jedzenie do małych zwierząt. 126 00:10:25,458 --> 00:10:28,128 Co za wstyd z małym daniem. Była naprawdę gorąca. 127 00:10:28,211 --> 00:10:29,462 O tak! 128 00:10:30,588 --> 00:10:33,383 W porządku, chodźmy. Szef potrzebuje nas wszystkich. 129 00:10:33,633 --> 00:10:35,093 Wszyscy kto? 130 00:10:35,844 --> 00:10:37,595 - Chodźmy. - Wszystko, bracie. 131 00:10:39,305 --> 00:10:42,016 Chili, co to będzie teraz? Puppet czy bomba? 132 00:10:42,517 --> 00:10:46,980 Jesteśmy policją krajową. Zatrzymaj samochód, bo będziemy zmuszeni do strzelania. 133 00:10:47,063 --> 00:10:49,357 Tato, ci ludzie oddychają na naszej szyi. 134 00:10:49,607 --> 00:10:50,775 Oczywiście, Synu. 135 00:10:50,859 --> 00:10:53,236 Nie widzisz, że oni są tam na górze? i może zobaczyć, gdzie jesteśmy? 136 00:10:53,444 --> 00:10:56,281 Powtarzam, zatrzymajcie samochód, bo strzelamy! 137 00:10:56,447 --> 00:10:59,200 Nie martw się, mój synu, wiesz, że wszystko skończy się dobrze. 138 00:10:59,284 --> 00:11:02,078 Ale tato, nie chcę, żeby cię zabrali do więzienia w Stanach Zjednoczonych. 139 00:11:02,162 --> 00:11:04,455 Święta Dziewico! Nawet o tym nie wspominaj! 140 00:11:04,581 --> 00:11:07,667 Wolę zostać zabitym i tak się to skończy popierdolony jak Marcos Herbert 141 00:11:07,750 --> 00:11:09,210 z tymi gringo. 142 00:11:11,045 --> 00:11:14,799 Pułkowniku, proszę pozwolić aby je zneutralizować, proszę. 143 00:11:15,049 --> 00:11:17,760 Powiedziałem nie, Aguirre. Potrzebujemy żywych Mariachi. 144 00:11:21,181 --> 00:11:23,558 - Zamierzam je zastrzelić. - Nie, nie, poczekaj chwilę! 145 00:11:24,142 --> 00:11:26,936 Nie strzelaj. Jeśli nas nie zabili, 146 00:11:27,020 --> 00:11:29,480 to dlatego, że my też nie zaatakowaliśmy. 147 00:11:30,815 --> 00:11:34,569 - Mam go na strzelnicy, pułkowniku. - Powiedziałem nie, Aguirre! 148 00:11:35,153 --> 00:11:39,073 - Ale musimy coś zrobić. - Tak, proszę pana. Słuchaj, wiesz co? 149 00:11:39,157 --> 00:11:43,244 Mam zamiar znaleźć pole bananów albo coś w tym stylu, żeby się ukryć, 150 00:11:43,328 --> 00:11:45,455 bardzo gęsta roślinność i wprowadzimy ich w błąd. 151 00:11:45,663 --> 00:11:47,957 Daj mi swój kapelusz. 152 00:11:50,585 --> 00:11:53,338 No dalej, chłopaki, weźcie to. 153 00:11:55,714 --> 00:11:57,592 Wiesz co z tym zrobić, prawda? 154 00:12:01,387 --> 00:12:03,223 Zatrzymali się, pułkownik. 155 00:12:03,765 --> 00:12:07,018 Rozbitek, Który z nich jest on? 156 00:12:09,938 --> 00:12:12,190 No dalej, rozkład! Powiedz nam, który z nich jest twoim szefem! 157 00:12:14,192 --> 00:12:17,028 Nie wiem, proszę pana. Myślę, że żaden z nich. 158 00:12:17,362 --> 00:12:19,906 Pozwól mi rozwiązać ten problem, pułkownik. 159 00:12:20,031 --> 00:12:22,784 Zabiję ich obu A następnie będziemy podążać za ciężarówką. 160 00:12:22,867 --> 00:12:25,578 Nie, Aguirre! Kapitan, podążaj za ciężarówką. 161 00:12:25,662 --> 00:12:27,330 Tak, proszę pana, pułkownik. 162 00:12:43,471 --> 00:12:45,223 Śmiało, tato. Sposób, w jaki decydujesz. 163 00:12:48,351 --> 00:12:55,316 Ostatnie ostrzeżenie! Jesteśmy policją krajową. Ostatnie ostrzeżenie! Zatrzymaj samochód, albo wystrzelimy! 164 00:12:59,195 --> 00:13:00,655 Co robisz? 165 00:13:00,738 --> 00:13:04,117 Ostrzegałeś ich, pułkownik. To tylko perswazyjne strzelanie. 166 00:13:05,034 --> 00:13:09,455 To zamówienie nie było dla ciebie przeznaczone! Kapitan, podążaj za ciężarówką! 167 00:13:09,664 --> 00:13:11,541 Skończyło mi się paliwo, pułkownik. 168 00:13:11,624 --> 00:13:14,419 - Podążaj za ciężarówką. To jest zamówienie! - Tak, pułkownik. 169 00:13:18,131 --> 00:13:21,342 - Wejdźmy tutaj. - Śmiało, tato. Gdziekolwiek mówisz! 170 00:13:25,138 --> 00:13:30,351 Pułkownik, mam je w oczach. Dwie wybuchy i to jest zrobione. 171 00:13:30,518 --> 00:13:32,645 Negatywny, aguirre, Nie jesteś autoryzowany! 172 00:13:32,854 --> 00:13:35,940 Ale dajemy im szansa na ucieczkę. 173 00:13:36,899 --> 00:13:38,443 Nikt nie ucieknie. 174 00:13:38,735 --> 00:13:41,446 Nie wiemy, który z nich jest Mariachi. Nie zamierzamy ich wszystkich zabić. 175 00:13:41,738 --> 00:13:47,243 W tej chwili, Nasza sytuacja jest bardzo delikatna. 176 00:13:48,036 --> 00:13:53,499 Mroczne siły konspirują przeciwko nam, 177 00:13:53,708 --> 00:13:55,585 przeciwko organizacji, 178 00:13:55,668 --> 00:14:00,006 przeciwko grupie Nazwaliśmy ekstradycyjną. 179 00:14:00,590 --> 00:14:04,093 Wszyscy są tu zagrożeni, szefie. Czy mam zadzwonić do ludzi do wycofania się? 180 00:14:04,260 --> 00:14:09,557 Nie, nie biegamy Wszelkie ryzyko w tej chwili, chłopaki, 181 00:14:10,933 --> 00:14:13,311 Ale niestety Mariachi. 182 00:14:13,478 --> 00:14:16,981 Zostaliśmy poinformowani, że Mariachi jest otoczony przez policję 183 00:14:17,065 --> 00:14:18,983 w Departamencie Sucre. 184 00:14:19,359 --> 00:14:21,069 I wszystko z powodu Snitcha! 185 00:14:23,404 --> 00:14:25,156 Stało się nie do pomyślenia. 186 00:14:25,656 --> 00:14:31,371 Najlepszy przyjaciel Mariachi, Partner i wyznawca zdradzili go, 187 00:14:31,496 --> 00:14:34,582 sprzedał go elitarnej sile. 188 00:14:54,602 --> 00:14:56,229 Pułkownik, zatrzymali się. 189 00:14:59,107 --> 00:15:02,652 Pułkownik, pozwól mi strzelać Ponieważ będą uciec! 190 00:15:03,319 --> 00:15:04,862 Negatywne, Aguirre. 191 00:15:06,114 --> 00:15:07,615 Poruszaj się, tato, ruch! 192 00:15:11,119 --> 00:15:12,829 Są, pułkownik. 193 00:15:13,204 --> 00:15:15,415 Ten jest synem a drugi to Mariachi. 194 00:15:15,623 --> 00:15:18,835 - Czy jesteś całkowicie pewien, Castaway? - Jestem pozytywny. 195 00:15:28,886 --> 00:15:32,348 Run, synu, biegnij! 196 00:15:38,521 --> 00:15:40,064 Strzelaj, strzelaj! 197 00:15:45,862 --> 00:15:49,782 Uderzyli nas, pułkownik! Tracimy paliwo. Nie mamy dużo czasu. 198 00:15:50,116 --> 00:15:51,826 Pułkownik, ogień! 199 00:15:56,831 --> 00:16:00,209 Mamy nadzieję, że nie będziemy mieć Snitcha W tej organizacji. 200 00:16:00,835 --> 00:16:04,005 - Uważaj. - Uważaj? Nie, nie. 201 00:16:04,172 --> 00:16:09,427 Wszystko, co robimy, to włożyć ręce do ognia Dla tej organizacji dla ciebie dla nas. 202 00:16:09,552 --> 00:16:11,471 - Tutaj nie ma Snitcha! - Nie, proszę pana! 203 00:16:12,096 --> 00:16:14,390 Obserwuj swój ton, panowie. Jesteśmy na spotkaniu! 204 00:16:14,474 --> 00:16:15,975 Przepraszam, szefie. 205 00:16:16,476 --> 00:16:20,813 Co oznacza, że ​​możesz wyglądać W oczy nas wszystkich tutaj i powiedz: 206 00:16:21,230 --> 00:16:23,858 „Ufam ci”. 207 00:16:33,242 --> 00:16:34,827 Wiem o tym 208 00:16:35,411 --> 00:16:40,958 I doceniam twoją lojalność i twoje zaangażowanie, 209 00:16:41,459 --> 00:16:45,755 szczególnie teraz, kiedy myślimy o założeniu czegoś innego. 210 00:16:47,256 --> 00:16:49,300 Od czego zaczniemy, szefie? 211 00:16:50,092 --> 00:16:52,929 Wyobrażam sobie, że to zrobienie tego znicza Co zrobi się wszystkim Snitches: 212 00:16:53,095 --> 00:16:54,889 Spłaszcz go! Racja, szef? 213 00:16:54,972 --> 00:16:58,935 Dokładnie! Nie pozwolimy ten pisk snitch, 214 00:16:59,685 --> 00:17:04,232 ale musimy być strategiczni, inteligentni, mieć wizję 215 00:17:04,648 --> 00:17:09,569 i bądź całkowicie przygotowany na wypadek, gdyby rzeczy Z naszym przyjacielem Mariachi kończy się źle. 216 00:17:09,819 --> 00:17:12,490 Pułkownik, jestem w nagłych wypadkach. Musimy teraz lądować. 217 00:17:12,573 --> 00:17:14,242 Przytrzymaj to, trzymaj! 218 00:17:15,617 --> 00:17:19,704 Oto jesteśmy! Oto jesteśmy! A może lubisz strzelać? 219 00:17:20,122 --> 00:17:23,000 Kontynuować! Zejdź, jeśli możesz, cholera! 220 00:17:39,267 --> 00:17:40,851 Federico !!! 221 00:17:54,073 --> 00:17:56,033 Ty dranie! 222 00:18:02,957 --> 00:18:05,042 Uderzyliśmy go, pułkownik, uderzyliśmy go! 223 00:18:05,126 --> 00:18:07,878 - Kapitan, możesz wylądować. - Landing, pułkownik. 224 00:18:13,759 --> 00:18:17,346 My, jako organizacja, są wam bardzo wdzięczni, chłopaki, 225 00:18:17,513 --> 00:18:21,350 Ponieważ uważamy cię za kluczową część naszego wzrostu. 226 00:18:21,767 --> 00:18:25,479 Dzięki twojej pracy Jesteśmy w pozycji, w której jesteśmy, 227 00:18:25,646 --> 00:18:29,650 uprzywilejowana pozycja To w końcu nam pozwala 228 00:18:29,734 --> 00:18:33,279 usiąść przy stole z rządem krajowym. 229 00:18:33,821 --> 00:18:39,035 Ale bądź bardzo ostrożny, ponieważ jest to również bardzo wrażliwa sytuacja 230 00:18:39,118 --> 00:18:43,247 To będzie zależeć głównie od tego, jak rzeczy 231 00:18:43,539 --> 00:18:47,084 dotyczące problemu Mariachi są opracowane. 232 00:18:47,168 --> 00:18:49,670 Cóż, Don Pablo, co wtedy? Czy musimy ...? 233 00:18:49,920 --> 00:18:51,589 Musimy poczekać. 234 00:18:51,881 --> 00:18:56,260 W zależności od tego, jak się rozwija, jak powiedziałem Zaczniemy działać. 235 00:18:56,636 --> 00:18:59,263 Jak mamy to osiągnąć, szefie? 236 00:18:59,722 --> 00:19:02,266 Więcej bomb samochodowych czy co, szef? Po prostu to powiedz. 237 00:19:02,767 --> 00:19:08,481 Promujemy Jedyna demokracja może mieć ten kraj. 238 00:19:08,564 --> 00:19:11,192 Zamierzamy zdemokratyzować śmierć. 239 00:19:11,817 --> 00:19:17,657 Odtąd, Nie tylko biedni i potrzebujący umrą, 240 00:19:17,990 --> 00:19:24,830 Ale zabijemy też bogate i potężni ludzie na równi. 241 00:19:24,997 --> 00:19:26,207 Amen. 242 00:19:40,930 --> 00:19:44,558 Zrobiliśmy to, panie Bedoya. W końcu to zrobiliśmy! 243 00:19:44,725 --> 00:19:46,686 Panie Prezydent, czuję się z ciebie dumny. 244 00:19:46,769 --> 00:19:50,815 Cały kraj jest z ciebie dumny, siły zbrojne wszystkich. 245 00:19:50,898 --> 00:19:53,150 Dziękuję, panie Bedoya, To bardzo miło z twojej strony. 246 00:20:33,649 --> 00:20:35,317 Najnowsze wiadomości! 247 00:20:35,401 --> 00:20:39,697 Krajowe źródło policji ma tylko poinformował nas, że kilka minut temu, 248 00:20:39,905 --> 00:20:42,616 Dowodzona grupa elitarna autor: pułkownik Martin Pabón 249 00:20:42,992 --> 00:20:47,872 wyeliminował Gustavo Ramírez pseudonim Mariachi! 250 00:20:47,955 --> 00:20:50,666 - Panowie, Hurra dla Kolumbii! - Hurra! 251 00:20:51,083 --> 00:20:54,253 Po śmierci Fabio Urea, Pablo Escobar's Brother, 252 00:20:54,336 --> 00:20:57,006 To byłby największy cios Rząd uderzył 253 00:20:57,089 --> 00:21:00,926 do narkotyków, Ponieważ Mariachi był jednym 254 00:21:01,010 --> 00:21:04,764 głównych głów samozwańczych Grupa ekstradycyjna. 255 00:21:05,264 --> 00:21:08,392 Chociaż nasze informacje jest całkowicie potwierdzone, 256 00:21:08,517 --> 00:21:11,562 Policja będzie wykonywać Testy odcisków palców na zwłokach 257 00:21:11,645 --> 00:21:14,356 w celu wykluczenia wszelkiego rodzaju wątpliwości. 258 00:21:14,899 --> 00:21:19,153 Wraz z Mariachi, jego syn Federico Ramírez 259 00:21:19,487 --> 00:21:22,615 i grupa mężczyzn należących do jego osobistego bezpieczeństwa zostały wyeliminowane. 260 00:21:22,782 --> 00:21:27,995 Grupa elitarna jest teraz wyśrodkowana na Pablo Escobar i Pedro Motoa, 261 00:21:28,204 --> 00:21:31,415 , którzy nadal są pod kontrolą grupy kartelu Medellín 262 00:21:31,499 --> 00:21:33,918 przestępców i narkotyki. 263 00:21:37,797 --> 00:21:39,799 Ten rozkład zapłaci za to. 264 00:21:40,549 --> 00:21:42,760 Cholera, zabili Mariachi. 265 00:21:44,595 --> 00:21:47,848 To tylko kłamstwa. Policja manipulują informacjami. 266 00:21:47,932 --> 00:21:50,559 Zabił się. Gdy tylko poczuł się osaczony, 267 00:21:50,643 --> 00:21:53,604 Wolał popełnić samobójstwo, Jak mężczyzna, z powodu ekstradowania 268 00:21:53,687 --> 00:21:56,190 Jak zwierzę cyrkowe do Stanów Zjednoczonych. 269 00:21:57,066 --> 00:22:00,361 Pierwszy Fabio, a teraz Mariachi, co? Co powiesz na to? 270 00:22:00,569 --> 00:22:02,822 Nie martw się, Pedro, zrelaksuj się. 271 00:22:02,905 --> 00:22:06,075 Nie możesz sobie wyobrazić, co zacznę robić. Poczekaj i zobacz. 272 00:22:06,617 --> 00:22:12,331 Dlaczego nie zastanawiamy się, zrelaksuj się i porozmawiaj później? 273 00:22:12,414 --> 00:22:14,667 Porozmawiaj później, moja stopa! Porozmawiaj o czym? 274 00:22:15,042 --> 00:22:19,004 Ten cholerny, lepszy znalezisko Dobre miejsce do ukrycia 275 00:22:19,088 --> 00:22:23,425 Ponieważ go znajdę, Wyciągnę jego wnętrzności i zjem je! 276 00:22:23,509 --> 00:22:25,761 Musi być chroniony przez policję. 277 00:22:27,096 --> 00:22:30,307 Czy ten pieprzony rząd myśli że kartel Medellín został 278 00:22:30,391 --> 00:22:34,478 z dwoma bezradnymi szarpnięciami? Że ty i ja jesteśmy kilkoma snootami? 279 00:22:34,895 --> 00:22:37,565 Jeśli myślą, że nas osłabią, Mogą się pieprzyć! To nie będzie! 280 00:22:37,648 --> 00:22:40,484 To nigdy nie będzie, Pablo. Mam ludzi czekających na zamówienia, bracie. 281 00:22:41,235 --> 00:22:43,737 Muszę stworzyć tę listę, Pedro, I potrzebuję twojej pomocy. 282 00:22:43,904 --> 00:22:47,365 Nie, nie, uspokój się, Pablo. Nie możesz myśleć w stanie, w którym się znajdujesz. 283 00:22:48,075 --> 00:22:50,327 Poczekajmy do stycznia, Spędźmy Boże Narodzenie z rodziną 284 00:22:50,411 --> 00:22:53,497 - A potem wznowimy. - styczeń moja stopa, stary! 285 00:22:53,664 --> 00:22:56,374 Pieprzyć, Pedro! 286 00:22:57,543 --> 00:23:02,339 Potrzebuję, żebyś pomógł mi stworzyć tę listę. A czy wiesz, kto upadnie? 287 00:23:02,423 --> 00:23:06,760 Kierownictwo, biznesmeni, Ci, którzy urodzili się bogaci, wszyscy. 288 00:23:06,844 --> 00:23:10,097 Zamierzamy porwać absolutnie wszystkich Aby nadal świętować! 289 00:23:11,515 --> 00:23:14,643 Marino! Marino! 290 00:23:28,908 --> 00:23:30,159 Dobry wieczór. 291 00:23:31,744 --> 00:23:35,289 Mamy dla Ciebie ważne wieści. 292 00:23:36,540 --> 00:23:40,794 Ten rząd wyeliminował 293 00:23:40,961 --> 00:23:45,799 Jeden z najgorszych przestępców w historii. 294 00:24:05,069 --> 00:24:08,280 Marino, czy szef już powiedział Co trzeba zrobić, czy co? 295 00:24:08,739 --> 00:24:10,699 Przygotuj się, bracie. 296 00:24:10,783 --> 00:24:13,535 On rozmawia z Don Pedro, Więc poczekajmy. 297 00:24:14,995 --> 00:24:17,414 Co za pieprzenie, chłopaki! Biedny Mariachi. 298 00:24:17,498 --> 00:24:21,001 Tak, to było całkiem pieprzone! 299 00:24:21,085 --> 00:24:24,672 Cóż, niech jego dusza spoczywa w pokoju. 300 00:24:24,755 --> 00:24:26,757 Zabili duży, szef! 301 00:24:28,759 --> 00:24:31,303 Pieprzyć każdego, kto odważy się zdradzić szefa! 302 00:24:31,971 --> 00:24:33,597 Kto to zrobi, stary? 303 00:24:33,681 --> 00:24:35,766 Nie powinniśmy nawet o tym myśleć, sęp. 304 00:24:36,350 --> 00:24:38,936 Zawsze pracowaliśmy razem, Ponieważ byliśmy dziećmi, 305 00:24:39,019 --> 00:24:42,064 A co nas wyróżniało? Lojalność, brat i przyjaźń. 306 00:24:42,147 --> 00:24:44,149 Zawsze byliśmy rodziną, Czy nie? 307 00:24:44,233 --> 00:24:48,070 Szef otworzył nam swoje serce, Jesteśmy jak jego rodzina. 308 00:24:48,779 --> 00:24:51,782 Zawsze byliśmy korzystni Z jego hojnością, bracie. 309 00:24:51,865 --> 00:24:54,410 Jak moglibyśmy go zdradzić? Huh? 310 00:24:54,702 --> 00:24:58,496 Musimy zrobić pakt, pakt z szefem aż do śmierci, 311 00:24:58,706 --> 00:25:00,541 lojalny razem zawsze. 312 00:25:00,624 --> 00:25:04,294 Kain, zdobądź Biblię? Zrobimy to ze słowem Pana. 313 00:25:06,296 --> 00:25:08,716 - wierny Panu. - aż do śmierci. 314 00:25:12,052 --> 00:25:13,721 W porządku, proszę pana, jesteśmy gotowi. 315 00:25:15,139 --> 00:25:17,766 Zapytaj, Don Pablo, Dostaniesz to. 316 00:25:28,277 --> 00:25:31,864 To jest lista. Siedemnaście osób. 317 00:25:32,573 --> 00:25:35,451 Pomysł polegał na zdobyciu 20, Ale nie mamy czasu. 318 00:25:35,701 --> 00:25:39,204 Szef, a co z tymi pacjentami? Czy się ich pozbyli czy co? 319 00:25:39,747 --> 00:25:41,623 Nie ma mowy, Kiko! 320 00:25:41,874 --> 00:25:47,880 Tym razem śmierć nie będzie rozwiązaniem, to będzie zagrożenie. 321 00:25:48,422 --> 00:25:54,636 Miecz Damoklesa, który wisi z szyi 17 niewinnych dusz 322 00:25:54,762 --> 00:25:58,057 którzy mieli szczęście narodzić się w złotej szopce, 323 00:25:58,140 --> 00:26:03,520 ale kto też będzie miał szczęście umrzeć od zimnego metalu maczety, 324 00:26:03,854 --> 00:26:08,817 jedna śmierć, od której nie będzie zależeć na Bogu, ale będzie zależeć ode mnie. 325 00:26:09,109 --> 00:26:11,820 - Zacząć robić! - Dobranoc, Don Pablo. 326 00:26:11,904 --> 00:26:14,656 - Do pracy, do pracy! - Chodźmy! 327 00:26:29,838 --> 00:26:32,257 Zacząć robić! Zanieś to małej Danieli. 328 00:26:32,382 --> 00:26:35,135 To jest dar, prezent od wujka Mariachi. 329 00:26:35,219 --> 00:26:37,262 Czy to prawda, Mariachi? Dziękuję bardzo. 330 00:27:03,372 --> 00:27:06,291 Dziękuję bardzo. Dziękuję bardzo. 331 00:27:07,709 --> 00:27:08,794 Dziękuję. 332 00:27:18,887 --> 00:27:22,516 Cześć, bracie. Śmierć tego człowieka była straszna, prawda? 333 00:27:22,975 --> 00:27:24,518 Okropny. 334 00:27:25,394 --> 00:27:28,063 Grupa elitarna dowodziła pułkownik Martin Pabón 335 00:27:28,147 --> 00:27:32,985 wyeliminował Gustavo Ramíreza alias Mariachi. 336 00:27:33,318 --> 00:27:36,488 Po śmierci Fabio Urrei Szwagier Pabla Escobara 337 00:27:36,613 --> 00:27:39,032 byłby to największy cios rząd uderzył 338 00:27:39,116 --> 00:27:40,409 do handlarzy narkotyków. 339 00:27:40,492 --> 00:27:43,787 Czy nie tego chciałeś? Że cię chroniliśmy? 340 00:27:44,746 --> 00:27:50,294 Spójrz, pułkowniku. Pablo cię ma całkowicie zinfiltrowany, bracie. 341 00:27:50,668 --> 00:27:53,297 Więc myślę, że powinnam uważać mojej własnej ochrony. 342 00:27:54,173 --> 00:27:57,467 Ale możemy zmienić Twoją tożsamość lub ubiegać się o azyl w innym kraju. 343 00:27:58,260 --> 00:28:00,971 Słuchaj, jeśli jest jedna rzecz się upewnić 344 00:28:01,054 --> 00:28:03,182 chodzi o to, że nie zamierzam tu zostać, w Kolumbii. 345 00:28:04,099 --> 00:28:07,685 I nie martw się tak bardzo o mojej tożsamości 346 00:28:07,769 --> 00:28:10,480 ponieważ dopóki Pablo żyje nigdy mnie nie zapomni. 347 00:28:11,565 --> 00:28:14,109 Dlaczego jesteś taki pewien on wie, że nam pomogłeś? 348 00:28:14,985 --> 00:28:16,904 Ponieważ żyję, pułkowniku. 349 00:28:20,115 --> 00:28:24,286 OK, jeśli tego właśnie chcesz, na razie. 350 00:28:27,456 --> 00:28:29,124 Słuchaj, nie odbierz tego źle. 351 00:28:29,208 --> 00:28:32,127 Będę się czuł gorzej niż to, co czuję teraz. 352 00:28:32,794 --> 00:28:35,964 A może naprawdę myślisz, że to kapuś czy jest powód do dumy? 353 00:28:36,840 --> 00:28:40,093 Nie byłeś kapusiem. Pomogłeś naszemu krajowi. 354 00:28:42,763 --> 00:28:45,974 Tak, ale też bardzo sobie zaszkodziłem. 355 00:28:47,142 --> 00:28:53,232 Rozbitku, nie miałeś innego wyboru, jak tylko to zrobić pomóż nam. Zawsze o tym pamiętaj. 356 00:29:50,330 --> 00:29:53,375 Udało nam się, Manuelu! Wyeliminowaliśmy jednego z nich. 357 00:29:53,458 --> 00:29:55,877 Zapomnij o tym, stary! Straciliśmy informatora. 358 00:29:56,962 --> 00:29:59,506 Gustavo Ramírez już nie żyje. Nie potrzebujemy już informatorów. 359 00:29:59,673 --> 00:30:03,552 Nie, Gildardo. Zabiliśmy złotą kurę. 360 00:30:03,969 --> 00:30:07,931 Mieliśmy infiltrowane jednego mężczyzny W kartelu Medellín. Nie mamy teraz żadnego. 361 00:30:08,849 --> 00:30:11,893 Kartel Medellín nie jest już tym Kiedyś był. Stracili drugą głowę. 362 00:30:11,977 --> 00:30:14,646 Ale nadal mają pierwszego, który jest Trzy razy ważniejsze i niebezpieczne 363 00:30:14,730 --> 00:30:18,483 niż inne i których Nie mamy najmniejszych informacji. 364 00:30:19,484 --> 00:30:21,653 Słuchaj, bracie, to jest jak gra w szachy. 365 00:30:21,903 --> 00:30:25,324 Czasami musisz poświęcić biskupa i zamek, aby zabić królową, 366 00:30:26,033 --> 00:30:27,576 i to właśnie zrobiliśmy. 367 00:30:27,659 --> 00:30:30,579 Wyjaśnijmy sprawę. To nie jest gra w szachy. Odpieprz się! 368 00:30:30,704 --> 00:30:32,497 Musimy na to spojrzeć w ten sposób, Manuelu. 369 00:30:32,581 --> 00:30:35,459 To kwestia taktyki i strategie, prawda? 370 00:30:36,168 --> 00:30:38,962 Pablo Escobar jest przeciwnikiem i musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy 371 00:30:39,046 --> 00:30:41,214 aby go pokonać i pomóż naszym sojusznikom, bracie. 372 00:30:43,091 --> 00:30:47,387 Słuchaj, Gildardo. Pomyślmy o kilku rzeczach. 373 00:30:47,846 --> 00:30:51,141 Po pierwsze, jaka będzie odpowiedź Escobara? 374 00:30:52,476 --> 00:30:56,438 Po drugie, jeśli generał Peraza prosi o naszą pomoc, 375 00:30:56,813 --> 00:30:58,565 co zamierzamy zrobić? 376 00:30:59,066 --> 00:31:02,903 I po trzecie, kiedy poniosą porażkę kartel z Medellín, 377 00:31:03,403 --> 00:31:07,574 Na kogo będą patrzeć? Kto? 378 00:31:08,408 --> 00:31:11,328 Manuel, zostawmy tę szaloną walkę przeciwko całym światowi. 379 00:31:11,953 --> 00:31:15,540 Ty i ja będziemy zyskiwać Z tej wojny Buddy. 380 00:31:20,754 --> 00:31:23,632 Medellín, grudzień 1989 381 00:31:34,393 --> 00:31:35,727 Przenosić! 382 00:31:42,317 --> 00:31:44,361 Pospiesz się! 383 00:31:48,990 --> 00:31:50,575 Chodźmy. 384 00:31:59,459 --> 00:32:01,002 Ciało Chrystusa ... 385 00:32:07,759 --> 00:32:09,344 Ciocia Blanca Leonor. 386 00:32:09,803 --> 00:32:12,806 Co masz na myśli? Kim jesteś? 387 00:32:12,931 --> 00:32:14,766 - Co słychać? Jak się masz? - Kim jesteś? 388 00:32:15,267 --> 00:32:17,269 Co się dzieje? Co się stało? Pomoc! Pomoc! 389 00:32:17,811 --> 00:32:21,523 Co wtedy? No to co? Kto chce z nią iść, szarpasz? 390 00:32:28,488 --> 00:32:30,365 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 391 00:32:31,700 --> 00:32:33,577 Proszę wstań i chodź z nami. 392 00:32:35,036 --> 00:32:38,248 Krótko po rządu krajowym zaskoczył kraj 393 00:32:38,331 --> 00:32:43,003 z eliminacją handlarza narkotyków Gustavo Ramírez, złe wieści powróciły ponownie. 394 00:32:43,628 --> 00:32:46,423 w środku sezonu świątecznego i podczas bezprecedensowych działań 395 00:32:46,548 --> 00:32:49,801 16 osób zostało porwanych w Medellín. 396 00:32:50,051 --> 00:32:52,095 Mieszkańcy stolicy Antioquia 397 00:32:52,220 --> 00:32:54,890 żyją ze strachem i niepewność 398 00:32:55,265 --> 00:32:58,351 spowodowane przez tak zwane Grupa ekstradycyjna. 399 00:32:58,560 --> 00:33:02,105 To oni domagano się odpowiedzialności 400 00:33:02,189 --> 00:33:04,232 do porwania 16 obywateli 401 00:33:04,316 --> 00:33:06,860 jako odwet za śmierć pseudonimu „Mariachi”. 402 00:33:07,319 --> 00:33:10,197 Wygląda na to, że względny ważnego członka rządu 403 00:33:10,280 --> 00:33:12,741 jest jedną z porwanych osób. 404 00:33:14,367 --> 00:33:20,248 Jak może być możliwe, że 16 osób są porwani w świetle dziennym 405 00:33:20,332 --> 00:33:24,419 w drugim najważniejszym mieście W Kolumbii i nic nie robimy? 406 00:33:25,670 --> 00:33:29,299 Panie Prezydent, nie możemy zapomnieć moc kartelu Medellín, 407 00:33:29,466 --> 00:33:32,761 Ilość ludzi i mają uzbrojenie. 408 00:33:32,844 --> 00:33:35,180 Czy to znaczy Są potężniejsze niż my? 409 00:33:35,472 --> 00:33:38,767 To, co chcesz mi powiedzieć, to to Siły policyjne nie są w stanie nas obronić? 410 00:33:38,850 --> 00:33:40,810 Nie, nie o to mam na myśli. 411 00:33:41,061 --> 00:33:45,774 Po prostu chcę powiedzieć, że mogą się z nami zmierzyć Z powodu całej tej mocy, jaką mają. 412 00:33:46,483 --> 00:33:49,611 Rozumiem twoją frustrację i wściekłość, Panie Prezydent, 413 00:33:50,195 --> 00:33:53,323 Ale to, czego generał, Ulloa, chce cię rozumieć 414 00:33:53,406 --> 00:33:58,620 jest to, że będzie praktycznie Nie można wiedzieć, kiedy i gdzie 415 00:33:58,870 --> 00:34:01,498 Działania terrorystyczne z kartelu Medellín, 416 00:34:01,665 --> 00:34:03,750 i gdzie wkładają bomby. 417 00:34:04,042 --> 00:34:09,547 Chcę pułkownika Pabona i całą policję siłę Antioquii po tych ludziach. 418 00:34:09,630 --> 00:34:11,007 Tak, proszę pana. 419 00:34:11,466 --> 00:34:14,344 Czy istnieje możliwość zwiększenia personelu sił zbrojnych w Medellín? 420 00:34:14,427 --> 00:34:17,514 Oczywiście, Panie Prezydencie, ale tak zrobilibyśmy trzeba pominąć inne miasta. 421 00:34:18,889 --> 00:34:20,433 Panie Bedoya. 422 00:34:20,516 --> 00:34:24,980 Panie Prezydencie, właśnie się dowiedziałem że porwani ludzie nie mają 16 lat, 423 00:34:25,480 --> 00:34:29,818 jest ich 17, łącznie z moim synem. 424 00:34:38,909 --> 00:34:42,914 Hej, posłuchaj mnie. Pozwól mi porozmawiać z twoim szefem, dzieciaku. 425 00:34:43,164 --> 00:34:46,918 Chodź, chodź, chcę z nim porozmawiać! 426 00:34:47,043 --> 00:34:50,130 Cóż, przynajmniej mu daj wiadomość, bracie. 427 00:34:50,255 --> 00:34:53,300 Słuchaj, dlaczego tu jestem? Co jestem winien, bracie? 428 00:34:53,550 --> 00:34:56,344 Posłuchaj mnie! 429 00:35:01,474 --> 00:35:04,102 pomyślałem powinniśmy trzymać ich wszystkich razem 430 00:35:04,185 --> 00:35:07,897 w małym wiejskim domu tutaj żeby je cały czas oglądać. 431 00:35:10,900 --> 00:35:12,694 Słuchaj, Pablo. 432 00:35:12,777 --> 00:35:16,031 Musimy przyznać że chłopcy wykonali kawał dobrej roboty. 433 00:35:16,114 --> 00:35:17,657 Wyszło idealnie! 434 00:35:18,074 --> 00:35:19,868 Najwyższy czas. 435 00:35:21,661 --> 00:35:23,038 Spójrz, tam są. 436 00:35:23,246 --> 00:35:26,291 - Panowie. - Więc co się dzieje, Miguel? 437 00:35:26,791 --> 00:35:30,670 Co jest z tobą? Pablo, Pedro. 438 00:35:31,046 --> 00:35:33,882 - Cześć, Miguel, usiądź, stary. - Dziękuję. 439 00:35:33,965 --> 00:35:35,675 Czy potrzebujesz czegoś? 440 00:35:37,802 --> 00:35:41,139 Nie, idź i zobacz, czy Chili czegoś nie potrzebuje. 441 00:35:41,222 --> 00:35:43,141 - W porządku, proszę pana, przepraszam. - Zacząć robić. 442 00:35:44,684 --> 00:35:47,604 Naprawdę przepraszam za Don Gustavo. 443 00:35:49,105 --> 00:35:54,069 Był odważnym mężczyzną, zawsze gotowym Aby pomóc samoobrony. 444 00:35:54,152 --> 00:35:55,862 Muszę to przyznać. 445 00:35:56,696 --> 00:35:58,448 Ale nie wiedział Jak wybrać swoich przyjaciół 446 00:35:58,531 --> 00:36:00,158 i ciągle narażał się. 447 00:36:00,241 --> 00:36:03,620 Czy nie ma nic więcej do powiedzenia, prawda? 448 00:36:04,496 --> 00:36:07,082 Tak, prawda jest taka, że ​​nigdy nie wiesz 449 00:36:07,374 --> 00:36:10,460 kto jest tym, który cię zdradzi w końcu. 450 00:36:10,669 --> 00:36:15,548 Pewnego dnia mogą to być pracownicy I inny twoi własny przyjaciele. 451 00:36:17,676 --> 00:36:20,178 Cóż, myślę, że byłem człowiekiem mojego słowa 452 00:36:20,595 --> 00:36:23,431 moich działań, Czy nie? 453 00:36:23,765 --> 00:36:26,434 Czy robi to, co mówisz Masz ze mną coś wspólnego? 454 00:36:27,435 --> 00:36:29,270 Nie, stary. Jak możesz to myśleć? 455 00:36:29,354 --> 00:36:32,399 Wiemy, że tak nie jest I dlatego poprosiliśmy cię o przybycie. 456 00:36:34,067 --> 00:36:36,236 Jaki byłby tego powód? 457 00:36:36,403 --> 00:36:42,158 Spójrz, Miguel, śmierć Mariachi był dla nas szokiem emocjonalnym 458 00:36:42,242 --> 00:36:48,331 ale także szok strukturalny dla organizacji. 459 00:36:48,873 --> 00:36:53,128 Mariachi był Bardzo ważny element. 460 00:36:54,087 --> 00:36:58,216 Miał sposoby dostępu i laboratoriów, 461 00:36:58,341 --> 00:37:04,681 a także duża armia To było całkowicie do naszej dyspozycji. 462 00:37:05,056 --> 00:37:06,891 I nie można tego stracić. 463 00:37:07,016 --> 00:37:13,064 Więc myśleliśmy mając na uwadze naszą bliskość 464 00:37:13,148 --> 00:37:16,901 i korzystając z tego faktu, 465 00:37:16,985 --> 00:37:21,740 Chciałbym wzmocnić te przyjaźnie i więzi zawodowe. 466 00:37:21,948 --> 00:37:24,659 To jest więc oficjalne zaproszenie 467 00:37:24,743 --> 00:37:29,706 abyś stał się pełnoprawnym członkiem kartelu z Medellín. 468 00:37:30,749 --> 00:37:34,252 Miguel, czego w zasadzie chcemy 469 00:37:34,669 --> 00:37:39,424 polega na tym, że delegujesz Samoobronę swojemu bratu i pracuj dla nas, 470 00:37:39,507 --> 00:37:41,426 zbliż się do nas. 471 00:37:42,635 --> 00:37:47,932 Cóż, to zaszczyt, ale dlaczego? 472 00:37:50,977 --> 00:37:57,859 Miguel, ponieważ pomimo naszych różnic odnośnie ideałów, 473 00:37:58,026 --> 00:38:01,196 i biorąc pod uwagę że jestem lewicowcem 474 00:38:01,279 --> 00:38:05,825 i jesteś o wiele bardziej skłonny w stronę skrajnej prawicy, 475 00:38:06,451 --> 00:38:10,663 nie możemy temu zaprzeczyć każdemu z osobna Państwa rekomendacji i porad 476 00:38:10,747 --> 00:38:17,212 były nie tylko ważne ale skuteczne i istotne dla nas, 477 00:38:17,504 --> 00:38:23,843 nie mówiąc już o wsparciu zawsze otrzymywaliśmy od Armii 478 00:38:23,927 --> 00:38:27,055 i całe bezpieczeństwo hojnie nas obdarzyłeś. 479 00:38:28,306 --> 00:38:32,644 Przemyśl to, Miguel, to bardzo ważna sprawa i prosperujący biznes, 480 00:38:32,977 --> 00:38:35,730 i ciasto powstało nakarmić kilka osób. 481 00:38:35,897 --> 00:38:38,107 I kto jeszcze, jak nie ty kto nas wspierał we wszystkim? 482 00:38:40,068 --> 00:38:45,073 Cóż, i co robią porwania Masz związek z tym biznesem? 483 00:38:48,409 --> 00:38:51,496 Spójrz, Miguel. Musisz zrozumieć 484 00:38:51,579 --> 00:38:57,377 że porwanie tych 17 osób nie miało celów ekonomicznych. 485 00:38:57,752 --> 00:39:00,547 To kwestia polityczna 486 00:39:01,130 --> 00:39:06,928 z jedynym celem do ściskającego piłki rządu krajowego, 487 00:39:07,554 --> 00:39:12,308 A ty lepiej, niż wiem, że nie ma Lepszy okres niż Boże Narodzenie 488 00:39:12,392 --> 00:39:14,477 zabijać lub porwać osobę. 489 00:39:14,561 --> 00:39:17,564 Wszystkie te uroczystości i kolędy 490 00:39:17,647 --> 00:39:21,067 zmiękczyć serca ludzi i poddają się dialogowi i siedzą. 491 00:39:25,738 --> 00:39:28,449 Zatrudnianie innego ochroniarza W ogóle nie pomaga. 492 00:39:28,533 --> 00:39:30,577 W dniu, w którym będziesz porwany, jesteś porwany! 493 00:39:30,660 --> 00:39:32,829 - Pan Lopera? - Powiedz mi. 494 00:39:34,163 --> 00:39:37,375 Słuchaj, porozmawiamy później Ponieważ muszę otrzymać osobowość. 495 00:39:39,586 --> 00:39:42,297 - Mój drogi panie Bedoya. - Jak się masz, panie Lopera? 496 00:39:42,380 --> 00:39:44,799 - Dobrze, proszę, usiądź, usiądź. - Dzięki, jesteś bardzo miły. 497 00:39:45,842 --> 00:39:48,386 Powiedz mi, co tu robisz w Medellín? 498 00:39:48,469 --> 00:39:52,432 Przepraszam za przerywanie I wchodząc nagle, 499 00:39:52,640 --> 00:39:58,021 Ale po poznaniu Co się stało z moim synem, 500 00:39:58,104 --> 00:40:01,649 Nie mogłem po prostu usiąść I nic nie rób w Bogocie. 501 00:40:02,025 --> 00:40:04,819 Tak, tak, słyszałem o tym i naprawdę mi przykro. 502 00:40:04,903 --> 00:40:09,782 Cóż za straszna sytuacja! Ale powiedz mi, w czym mogę ci pomóc? 503 00:40:11,159 --> 00:40:15,705 Rozumiem, że byłeś pomostem pomiędzy Ekstradycją 504 00:40:15,788 --> 00:40:18,207 i rząd prezydenta de la Cruza. 505 00:40:18,333 --> 00:40:21,419 Tak, kilka lat temu, ale wtedy nic się nie wydarzyło. 506 00:40:21,961 --> 00:40:24,047 Ale potrzebuję, żeby to się stało teraz. 507 00:40:24,923 --> 00:40:26,466 Powiedz mi, słucham. 508 00:40:26,549 --> 00:40:30,470 Panie Lopero, Potrzebuję Twojej wstawiennictwa 509 00:40:30,553 --> 00:40:33,598 z Ekstradycją w imieniu mojego syna. 510 00:40:33,973 --> 00:40:37,185 Chcę, żebyś transmitował następującą wiadomość 511 00:40:37,268 --> 00:40:39,646 całej społeczności, rozumiesz? 512 00:40:39,729 --> 00:40:41,022 Tak, proszę pana! 513 00:40:41,773 --> 00:40:45,652 Wraz ze śmiercią pana Gustavo Ramíreza alias Mariachi, 514 00:40:45,860 --> 00:40:48,571 zasady gry ulegną zmianie. 515 00:40:49,280 --> 00:40:54,661 Jego majątek, biznes, moje nie zostaną dotknięte. 516 00:40:54,869 --> 00:40:59,958 Szmaragdy i pojazdy nie zostanie dotknięty. 517 00:41:00,792 --> 00:41:04,504 Wszystkie rzeczy pana Mariachi poszedł do innych ludzi, 518 00:41:04,837 --> 00:41:06,631 i to należy szanować. Zrozumiany? 519 00:41:06,714 --> 00:41:07,799 Tak, proszę pana. 520 00:41:07,882 --> 00:41:09,926 - Czy masz to jasne? - Tak, proszę pana. 521 00:41:10,718 --> 00:41:17,016 Ci, którzy nie respektują nowych zasad będzie miał problemy z The Extraditable, 522 00:41:18,810 --> 00:41:20,478 i nie chcę, żeby tak się stało. 523 00:41:23,898 --> 00:41:26,651 - Możesz już iść do domu. - Dziękuję. 524 00:41:31,364 --> 00:41:32,991 Co wtedy powiedziałeś? 525 00:41:34,200 --> 00:41:39,205 Patrz, Lucio, bracie, Myślę, że nigdy nie przestanę ci mówić 526 00:41:39,288 --> 00:41:44,544 że najlepszy partner, najlepszy sojusznik, Nawet lepiej niż wojsko, 527 00:41:44,627 --> 00:41:46,254 W tej chwili Pablo Escobar. 528 00:41:50,049 --> 00:41:55,304 Słuchaj, bracie, wszyscy ci faceci jest skonfigurowanie bomb samochodowych, 529 00:41:55,680 --> 00:41:59,100 Walcz z politykami. Są szalone! 530 00:42:02,437 --> 00:42:05,940 Lucio, zatrzymaj ogień! Przyjdź tutaj. 531 00:42:12,655 --> 00:42:14,115 Słuchaj, stary, 532 00:42:16,242 --> 00:42:19,746 Ich walka różni się od naszej. 533 00:42:20,204 --> 00:42:24,792 Chcą wrócić do społeczeństwa Po wybaczeniu ich wad. 534 00:42:24,876 --> 00:42:26,252 To wszystko. 535 00:42:26,335 --> 00:42:29,797 Nie, proszę pana. Nie waż się nam porównać! 536 00:42:29,881 --> 00:42:32,175 Nie ma nic muszą wybaczyć tobie lub nam, 537 00:42:32,383 --> 00:42:34,302 ponieważ wszystko, co zrobiliśmy to próba obrony, 538 00:42:34,385 --> 00:42:36,012 bo państwo nie zdolny to zrobić! 539 00:42:36,095 --> 00:42:38,598 I zamierzamy to robić dalej, osioł! 540 00:42:39,932 --> 00:42:43,936 Ale ramię w ramię z władzą i pieniędzmi Pabla Escobara. 541 00:42:44,020 --> 00:42:45,980 Lepiej, żeby było to jasne. 542 00:42:47,648 --> 00:42:51,778 Idziemy po grupa lewicowych polityków, 543 00:42:51,861 --> 00:42:54,238 banda kretynów, którzy są nam to winni. Czy jesteśmy gotowi? 544 00:42:54,906 --> 00:42:58,618 Jasne, chyba że Don Pablo Escobar postanawia się wycofać. 545 00:42:58,951 --> 00:43:01,287 Będziesz się dalej męczyć? Czy jesteś? 546 00:43:03,289 --> 00:43:07,627 Przestań i zamiast tego zacznij się poruszać. 547 00:43:08,461 --> 00:43:10,046 Tak, dowódco. 548 00:43:13,341 --> 00:43:15,176 Ta seria jest swobodnie adaptowana La Parabola de Pablo autorstwa Alonso Salazara. 549 00:43:15,259 --> 00:43:17,095 Na podstawie artykułów prasowych i prawdziwych wydarzeń, fakty historyczne są otoczone 550 00:43:17,178 --> 00:43:19,013 przez fikcyjne postacie i dialogi które odtwarzają nieudokumentowane sytuacje.